Новый французско-русский словарь - valet

m

1) слуга; лакей

valet de pied — выездной лакей; ливрейный лакей

valet de meute, valet de chiens — псарь

valet de chambre — камердинер

valet d'écurie — конюх

valet de ferme — батрак

tel maître, tel valet погов. — каков поп, таков и приход

2) перен. лакей, холуй

valet de plume — продажный писака

âme de valet — низкая душонка, лакейская душа

3) ист. оруженосец; шталмейстер; придворный

4) карт. валет

5) гребёнка (столярная)

6) гиря, пружина (у дверей)

7) подставка, подпорка (у зеркала)

8)

valet (de nuit) — вешалка (напольная, для мужской одежды)